小豆花

    晚报讯 7月30日至8月2日，来自日本的飞行船剧团将在东方艺术中心歌剧厅献演音乐剧 《樱桃小丸子之灰姑娘》。昨天，“樱桃小丸子”和她的同学“花轮”出现在美罗城，与上海小朋友亲密互动。活动结束后，两位演员摘去行头恢复本色后，记者发现，舞台上可爱劲十足的“小丸子”竟然是由一位40岁左右的阿姨扮演的，而“花轮”则是由一位年轻女演员反串而成的。

    飞行船剧团海外团团长、日籍华人童野权介绍说，饰演“小丸子”的山本雅美是该团的资深演员，曾在众多经典剧目中担任主角。他透露，已有40多年历史的飞行船剧团擅长排演世界著名童话改编的剧

目，演员都相当训练有素，例如山本雅美已经演出超过20年。据介绍，团里几乎所有动漫人物都是由成人演员扮演。而动漫人物的服装设计也很讲究，以小丸子为例，为了让面具与身体达到完美比例而加高头部，这样演员看东西是在小丸子鼻子的位置。而“小丸子”看似简单的服装下面，其实还包裹很多软垫，并加穿衬裙来撑起裙子。

    童野权告诉记者，他们海外团到任何一个国家或地区，都是配合当地语言表演，而此次来上海演出的配音是由来自台湾地区的动画片配音演员完成的。说到音乐剧版本和动画片的不同，童野权表示：“荧屏是虚的，舞台是实的，所以，我们主要选择了适合舞台表演的剧情、场景，虽然人物都一样，但故事内容会有所区别。 ”童野权认为，再精彩的内容都可以通过动画片讲述，而飞行船剧团的最大特色，是舞台表现力极强，通过美术、音乐、舞蹈等的整体包装将人物真实地再现于观众眼前